PLEDGE Chord and Indonesian Lyric Translation
Do = G
A/n : kalau di lagu aslinya, Do = D# :P, berhubung suara Ruki bass ke
tenor dan saya alto ke sopran, jadi saya transpose ke G, hehehe...
C D Em7 D C D Em7
Kizutsuketa ato tashika kizukenakatta koto
--Bekas luka karena disakiti pasti akan terasa pedih
C D Em7 D C D Em7 D
Ayamachi no kazu kimi wo motome mitsume aeta hazu sa
--Saat kita bertemu, aku pasti melihatmu diliputi rasa bersalah
C D C B Em7 D
Chiisa na uso ga hibi wo umeteita, utagai wo kawasu you ni
--Kebohongan kecil yang mengisi hari-hari, seakan menutupi keraguan
C D C B
Ushinau imi wo kokoro ga shiru tachitsukusu nidome no fuyu
--kehilangan makna hati yang kita tahu, pengorbanan musim dingin untuk kedua kalinya
C D Em7 D
Kimi wa mienai asu ni tomadoi
--kau tidak terlihat tersesat di hari seok
C D Em7 D C D Em7 D
Koe wo age naite ita ne... kotoba wo sagasu koto mo de kizu ni
--tanpa mengeraskan suara... aku mencari kata-kata dalam luka ini
C D Em7
Ochiru namida wo hirotta
--mengumpulkan air mata yang menetes
Accoustic : C D Em7 D (2x)
C D Em7 D C D Em7 D
Sabishisa ni tsutsumareta hibi wa tada wo nurashi
--Terbungkus dalam kesepian, hanya membasahi hari-hari
C D Em7 D C D Em7 D
Hikari wo motome ai kurikaeshita, mata fukaku wo moeru
--cahaya harapan cinta terulang kembali, membakar (hati) terlalu dalam
C D Em7 C B
Koe wo kanjita no wa uso janai~ah, tashika ni kimi no tonari de
--merasakan suara yang tak berdusta~ah, yang pasti berada di dekatmu
C D Em7 D C D Em7 D
Aishiteru nante mou iranai, tada zutto soba ni ite to
--aku sudah tidak butuh mencintai, hanya ingin selalu berada di sisimu
C D Em7 D C D C
Koe wo tarashi naiteita kimi ni kowarete yukitai
--tanpa suara bujukanmu, aku ingin pecah berkeping-keping
Interlude : C D C D
C D Em7
Saisho de saigo no kotoba wa kimi he sono ude wo (hanasanai yo)
--kata-kata terakhir dalam hal terkecil, (jangan lepaskan) tangan itu
C D B C
Kata wo nerabette onaji yume ga futari wo saru
--Mengikat kita berdua dalam mimpi yang sama
Melody : C D Em (7x)
C D C B Em7 D
Chiisa na uso ga katachi wo kaette shiroi iki ni tokete yuku
--Kebohongan kecil itu berubah bentuk, menghancurkan nafasnya yang putih
C D C B
Ushinau imi wo wasurenu you ni nando mo mune ni kizamu yo...
--Menghilang seakan melupakan makna. Sudah berapa kali hatiku terluka?
C D Em7 D C D Em7 D
Sayonara wa koko ni oite arukidasou
--Selamat tinggal, mulai dari sini aku akan berjalan meninggalkanmu
C D Em7 D C D Em7 D
Mou nidoto miushinau koto wa nai
--aku takkan kehilangan apapun untuk kedua kali
C D Em7 D C D Em7 D
Futari ai wo tashikame au you ni kanashimi wo mite kita kara
--Seakan memastikan cinta kita berdua, karena melihat kesedihan
C D Em7 D C D Em7 D
Ashita futari kiete shimatte mo... Mou nakanai. utai yo!
--Esok hari kita menghilang... jangan menangis lagi, bernyanyilah!
C D Em7 D
Itsuka sugisaru kisetsu no you ni
--Suatu saat seperti musim yang berganti
C D Em7 D C D Em D G D C
Kawari yuku futari ga ita kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
--Kita pasti akan berpisah dengan kesedihan, juga malam yang kelam
D Em7 D C D Em7 D C D Em7
Wasurenai de owaru koto wa nai... Futari yume no naka~
--Jangan lupakan hal yang takkan berakhir... dalam mimpi kita berdua
